平凡的靈魂✽無拘無束~*

Only Love

Singer:Nana Mouskouri
日劇-百年物語之片尾曲

原文:
Only love
can make a memory.
Only love
can make a moment last.
You were there and all the world was young
and all it's songs unsung.
and I remember you then,
when love was all,
all you were living for,
and how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free.
I was part of you and you were all of me.

Warm were the days and the nights
of those years.
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams
and the tears live in my remembrance.

Only love
can make a memory.
Only love
can make a moment last.
Life was new, there was a rage to live,
each day a page to live,
and I remember you then,
when love was all, all you were living for
and how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free.
I was part of you and you were all of me.

中譯:
只有愛能留下回憶
只有愛能使瞬間永恒
你好似在那方而且全世界因你而年輕
還有很多一同未唱的歌
此時我又想起了你

當愛情已成為全部
就如同你視為自己的生活中
有許多的愛你給了我
只有這樣才能讓我心感到自在
而我是你的一部份
你郤是我的全部

那年的白天與晚上所住的溫暖之處
著出繽紛多姿色彩比陽光還璀璨
啊！所有的文字、想像及淚水
都深深的埋藏在我回憶裡

只有愛能留下回憶
只有愛能使瞬間永恒
全新的生活就好像隔成山一樣的遙遠
每一天生活就像頁面一樣的單調
此時我又想起了你
當愛情已成為全部
就如同你視為自己的生活中
有許多的愛你給了我
只有這樣才能讓我心感到自在
而我是你的一部份
你郤是我的全部

只有愛能留下回憶
只有愛能使瞬間永恒
全新的生活就好像隔成山一樣的遙遠
每一天生活就像頁面一樣的單調
此時我又想起了你

當愛情已成為全部
就如同你視為自己的生活中
有許多的愛你給了我
只有這樣才能讓我心感到自在
而我是你的一部份
你郤是我的全部





歌詞來源:yahoo奇摩知識